Aдреснi пакетів допомоги

Angebot über Versand von adressierten Hilfspaketen in die Ukraine

Your adressed aid parcels to Ukraine

З кожним нашим проектом і з кожним транспортом є безкоштовна можливість також відправити адресні пакети допомоги членам сім’ї та друзям в Україні.

We, the association „United Help for Ukraine e.V.“, accept your parcels and take them on our aid transports with us to the HelpUkraine Center in Chelm (East Poland). This facility cooperates with the Nova Poshta company, which will continue further transportation to their branches in Ukraine.

 

Because all three organizations support humanitarian aid to Ukraine, this offer of free shipping is only available for parcels with eligible content (humanitarian shipments). Goods of military purpose or goods prohibited for import and export to the EU and Ukraine (for example alcohol, cigarettes, etc.) are excluded. Scanned parcels with prohibited products will be confiscated by border services.

Ми, асоціація «United Help for Ukraine e.V.», приймаємо ваші посилки та веземо їх нашим транспортом допомоги до Центру HelpUkraine у Хелмі (Східна Польща). Цей заклад співпрацює з компанією «Нова Пошта», яка продовжить подальші перевезення до своїх відділень по Україні.

 

Оскільки всі три організації підтримують гуманітарну допомогу Україні, ця пропозиція безкоштовної доставки доступна лише для посилок із допустимим вмістом (гуманітарні відправлення). Виключаються товари військового призначення або товари, заборонені до імпорту та експорту в ЄС та Україну (наприклад алкоголь, цигарки тощо). Відскановані посилки із забороненою продукцією прикордонні служби вилучатимуть.

How does it work?

1.) Pack your relief supplies in a sturdy card box.

2.) Print and fill out the desitination page and the marking page (about the content).

Important!!! Check that the Nova Poshta branch of your choice is open before sending the goods.

Hotline phone of Nova Poshta: 0-800-500-609

For calls from abroad: +38 044-32-30-222

 
3.) Stick the labels to the top of your box and bring it to one of the collecting points during our next Ukraine project.

Як це працює?

1.) Упакуйте свої засоби допомоги в міцну картонну коробку.

 

2.) Роздрукуйте та заповніть сторінку призначення та сторінку маркування (про вміст).

 

Важливо!!! Перевірте, чи працює обране вами відділення “Нової пошти”, перед тим як відправляти вантаж на склад.

Телефон гарячої лінії НП: 0-800-500-609

Для дзвінків з-за кордону: +38 044-32-30-222

 

3.) Приклейте етикетки до верхньої частини вашої коробки та принесіть її до одного з пунктів збору під час наших наступних українських проектів.

 

Label for parcels / Ярлики для посилок

Our next points of reception of your parcels:


December, 16th (8:00-9:00):  courtyard gate vicarage St. Jacobi (across from Jüdenstraße 36)

December, 16th (9:30-10:30): Bovenden, Otto-Reinbold-Straße, Parking Spaces near tennis court

Link to complete packing rule of HelpUkraine.Center

Наші наступні пункти прийому ваших посилок:

16 Грудень, 8-9 год.: дворові ворота вікаріату St. Jacobi (навпроти Jüdenstraße 36)

16 Грудень. 9:30-10:30 год.: Bovenden, Otto-Reinbold-Straße, Парковка біля тенісного корту

 

Посилання на повні правила упаковки центру Help Ukraine